Личне приче о доласку у Америку – Инспиративне приче о емиграцији на ВомансДаи.цом

мама and three children

Љубазношћу Кармен Наварро

Дана 2006. године, 55-годишња Кармен Наварро Талавера званично је постала држављанка САД-а, стигла је на церемонију која је добро опремљена. “Донијела сам највећу америчку заставицу коју бих могао купити”, каже она. Стајала је са 300 других имиграната, Цармен је замахнуо њеном заставом. Затим је подигла десну руку и положила заклетву због чега је постала Американац. Њен муж, који је емигрирао са Кубе као тинејџера, био је мало срамотан у позористу, али Цармен није бринула. “Требала ми је велика застава да прославим моје велике емоције и величину ове земље.”

Њена лојалност и љубав према Америци враћају се 25 година, када су Цармен и њена породица прво емигрирали као избјеглице из револуционарне разаране Никарагве. Била је у браку двадесетшестогодишња студентица када су побуњеници Сандинистичке државе почели да се боре против владе. Царменово насеље је убрзо постало урбана ратна зона. “Најстрашнија ствар била је пуцање тела на улици. Сећам се мириса горућег меса.”

Само шест сати пре но што је влада Никарагве срушила 1979. године, Цармен и њена породица побјегли су у Салвадор у авиону Црвеног крста, затим у Хондурас аутобусом са само 1 долара и боцом млијека за бебу.

Породица се населила као избјеглице у Хондурасу, гдје су Цармен и њен муж имали још двије дјеце, Јавиер и Ана. Али зато што је њен муж радио за стару владу као војног аташеа, имао је мету на леђима. Чак и осам година касније, 1987. године, сандинисти су га и даље претили. Коначно, Цармен је спустила стопало. “Рекао сам:” Једино место које треба бити сигурно је Америка “.”

Тражење политичког азила може бити дуг процес, а Кармен је осећао да породица није могла чекати. Тако су осигурали редовне визе (касније ће добити зелене карте као политичке избјеглице), а са својом децом, а затим са 8, 6 и 4, и свим коферама које су могли носити, преселили су се у стан у Миамију који су пронашли кроз пријатељи. “Било је врло тешко финансијски”, каже Кармен. “Продали смо све што смо морали да дођемо овде.” Нови посао њеног супруга у увозно-извозној фирми није платио мало, а упркос њеној високој школи у образовању, једини посао који је Цармен могао добити је била служавка. “Али нисам се стидела”, каже она. “Знао сам да ће ствари бити боље. Ово је земља прилика”.

Кармен је тачно знала које четири могућности жели: научити енглески језик, купити кућу, вратити се у школу и постати амерички држављанин. Прво је дошао енглески. Да би научила језик, гледала је ТВ емисије попут И Лове Луци док није полако покупила. И три месеца касније, Цармен је то довољно говорила како би започела посао као наставник у предшколским установама изван Тампа, гдје се породица преселила, а касније је добила помоћника у школском окружењу..

Међутим, 1991. године дошло је до још једног опоравка: Четири године након доласка у САД, Цармен и њен супруг су се разводили, што је довело до битне притвора битке. Кармен није могла да приушти хипотеку, а камоли адвокату, па је њен муж добио притвору и одвео дјецу, а онда 14, 12 и 10, са њим у Грузију, док је Цармен изнајмила собу и покушала да се врати на ноге. “Била сам разорена”, каже она.

Требало јој је годину дана да јој врати ћерку, Ана; њени момци су остали са својим оцем. Током наредних неколико година, Цармен је конзумирала финансијска борба и самохранитељство. Али коначно је одлучила да је вријеме да се иде на циљ број три: амерички факултет. Уз помоћ студентских зајмова, Цармен је почео да носи ноћне наставе. “Устајем у 4 сата да проучавам, а онда идем на посао, идем на ноћ и идем кући око 10 часова”, каже она. Она је издржавала напорни распоред три године, зарадила је диплому 2001. године, у 46. години. “Ово није само постизање једног од мојих америчких снова”, каже она. “Такође је било и показати својој деци да тамо где постоји воља, постоји начин.”

Ствари су коначно падале на своје место, а ускоро ће се остварити последњи од четири сна, америчко држављанство. Али две године пре тог поносног дана заставе заставе, Цармен је осетила повлачење свог рођења. “Тражила сам да направим свој мир”, каже она. Тако се вратила у Никарагву на посету 2004. године – први пут након 22 године. “Моји родитељи су умрли за то вријеме и нисам могао отићи на сахране јер сам био политички избјеглица”, каже Кармен, који је плакао у својим гробницама.

Њена душа је подигнута када је посјетила школу гдје је предавала 25 година раније. Месецима пре путовања она је сакупила мале поклоне-ципеле, чарапе, третира-из доларске продавнице; сада их је просла студентима. “Једна девојчица никада није имала ципеле”, сећа се Кармен. “Опрала сам јој ноге и ставила нове чарапе и ципеле, а касније се вратила са два јајета да се захвали.”

Чим се Цармен вратила у Америку, вратила јој је залогу, а неколико месеци касније направила је повратни пут са својим коферима пуна црта. Никада није престала да се враћа. “Зову ме мадрина, кума”, каже она.

Царменова нада је да деци Никарагве дају мало онога што је Америци дала својој дјеци: прилику. “Моја деца добро раде”, каже Кармен, који се сада поново презадовољан. “Напорно раде, иду у школу на стипендије.” Као и њихова мајка, ћерка Ана и син Хавијер су обојица амерички држављани, а Ана је такође у резерви војске. Када је 2007. године примљена у Ирак, Цармен је била на церемонији, махнувши Олд Глори – ону која сада лети испред свог дома. “Ана је зарадила јер воли ову земљу колико и ја”, каже Кармен. “То је њен начин да се захвалим Америци и нисам могао више поносити.”

Мелоди Варницк је слободни писац са седиштем у Тексасу. Њен рад се појавио Женски часопис, родитељство, самопослуживање и бројне друге публикације.

Loading...