ไม่ดี product names

ได้รับความอนุเคราะห์จาก Getty Images

เราสามารถจินตนาการได้ว่าเวลาและเงินที่จะเข้าสู่การสร้างสายผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จและมีความสำคัญมากขึ้นชื่อที่จับใจได้ มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ประสบความสำเร็จในการทำทั้งสองอย่าง แต่บางอย่างไม่มากนัก การเปิดตัว iPad และการให้เช่าที่เกิดขึ้นทำให้ WD คิดถึงชื่อที่เลวร้ายที่สุดที่มีอยู่ จาก Pee Cola ไปยัง Krack Nuggets พยายามห่อหุ้มหัวของคุณรอบป้ายกำกับนอกกำแพงเหล่านี้.


iPad

ภาพ

เมื่อมีการประกาศครั้งแรกเมื่อต้นปีที่แล้วโลกนี้เริ่มแย่กว่าที่คิดจะมีอุปกรณ์ที่มีคุณลักษณะเกือบทั้งหมดของแล็ปท็อป iPhone และ eReader ในตัว คุณลักษณะอาจดีและดี แต่ชื่อทำให้เราคิด … ดีคุณรู้ว่าผลิตภัณฑ์ผู้หญิง. รูปภาพโดย Getty Images.


Wii

ภาพ

เมื่ออังกฤษได้ยินคำว่า “Wii” พวกเขาจะคิดถึง “การแย่ง” โดยอัตโนมัติและขอความซื่อสัตย์ด้วยเช่นกัน Nintendo Wii เติบโตขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่เปิดตัวในปีพ. ศ. 2549 เนื่องจากรูปลักษณ์ที่เพรียวบางและคุณสมบัติการเล่นเกมปฏิวัติ แต่น่าเสียดายที่มันยังถือเป็นชื่อเดียวกับฟังก์ชั่นทางชีวภาพที่เราไม่ค่อยชอบพูดในที่สาธารณะ. ภาพข่าวจาก Nintendo.com.


Zune

ภาพ

ชื่อเพลงแบบพกพานี้อาจดูเหมือนจะไม่ดีนัก แต่ภาษาฮีบรู “zune” สามารถออกเสียงได้ในแบบที่แปลว่าเป็นคำ F แม้ว่าผลิตภัณฑ์อเมริกันนี้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย แต่เรายังคงคิดว่า บริษัท ระดับโลกเช่น Microsoft ควรจะครอบคลุมฐานข้อมูลทั้งหมดของ บริษัท เช่นภาษาก่อนที่จะเลือกชื่อเล่น. ได้รับความอนุเคราะห์จาก Zune.net.


Shaker เด็ก

ภาพ

เราไม่อยากจะเชื่อว่าผลิตภัณฑ์นี้ถูกจำหน่ายโดยเริ่มต้น แต่ชื่อก็ไม่ค่อยน่าสนใจ แอปพลิเคชัน iPhone นี้ถูกนำออกสู่ตลาดหลังจากสัปดาห์เท่านั้นเนื่องจากเป็นกำลังใจให้ผู้ใช้เขย่า iPhone หรือ iPod touch เพื่อให้ภาพของทารกที่กำลังร้องไห้เปลี่ยนไปสู่ความสงบ เราก็ไม่สามารถเข้าใจความคิดของการสั่นทารก – แม้ว่าจะเป็นความหมายแบบดิจิตอลของหนึ่งในโทรศัพท์. Photo มารยาทของแอปเปิ้ล.


Krack Nuggets

ภาพ

อาจเป็นไปได้ว่าชื่ออาหารเยอรมันสำหรับขนมขบเคี้ยวนี้ไม่สามารถแปลได้ดีหรืออาจเป็นเพราะผู้ผลิตต้องการชักจูงผู้ซื้อที่พูดภาษาอังกฤษโดยใช้ชื่อที่สื่อถึงสารที่ผิดกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นวิธีใดเพียงเพราะแป้งถั่วลิสงที่ผ่านการทำแป้งเหล่านี้อร่อยและเป็นที่เสพติดในรูปแบบที่ไม่สามารถกินได้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าชื่อจะต้องเกี่ยวข้องกับยาเสพติด.


Vergina

ภาพ

จากโรงเบียร์ Thrace Macedonian ใน Komotini ประเทศกรีซมีเบียร์ที่อาจมีรสชาติที่ดี แต่ก็ยากที่จะพูดได้โดยไม่ต้องหัวเราะหรือสองคน (ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน) ตามเว็บไซต์ของ บริษัท Vergina (tee-hee) มีอยู่ในปัจจุบัน “ในคลับและคาเฟ่ที่ดีที่สุดในนิวยอร์กและชิคาโก” เราคาดเดาว่าพวกเขาไม่ได้ทำการวิจัยตลาดมากก่อนที่จะแยกตัวออกไปในสหรัฐฯ. ภาพโดย VerginaBeer.com.


Pee Cola

ภาพ

ยังเป็นอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงในตลาดต่างประเทศที่ไม่เหมาะสม เราหวังว่าชื่อนี้จะมีชื่อว่า “Pepsi” และ “Coca-Cola” มิฉะนั้นทำไมทุกคนต้องการที่จะสลัดสิ่งที่มี “ฉี่” ในชื่อ? เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์นำเข้าจากประเทศกานาซึ่งเป็นภาษาราชการคือภาษาอังกฤษดังนั้นชื่อนี้จึงไม่สูญหายไปในการแปล. ได้รับความอนุเคราะห์จาก Helge.at.


โรคซาร์ส

ภาพ

พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องบังเอิญที่ไม่น่า! นอกเหนือจากการเป็นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ที่เป็นที่นิยมในประเทศออสเตรเลียซาร์สยังเป็นตัวย่อสำหรับโรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง คล้ายกับเบียร์รากเครื่องดื่มได้รับชื่อจากรุ่นที่สั้นลงของ “sarsaparilla” – องุ่นที่ใช้ในการรสเครื่องดื่ม น่าแปลกใจที่ตาม just-drinks.com ยอดขายเพิ่มขึ้นจริงหลังจากที่โรคได้พาดหัวข่าว. ได้รับความอนุเคราะห์จาก GoldCircle.com.au.


666

ภาพ

นี้จะต้องเป็นชื่อที่โชคร้ายที่สุดของพวง; 666 เป็นยาบรรเทาความหนาวเย็น แต่ในพระคัมภีร์ไบเบิลคริสเตียนก็เรียกว่า “จำนวนสัตว์เดรัจฉาน” ในคำพูดที่ทันสมัยวันที่สามหมายเลขมักจะเกี่ยวข้องกับปีศาจ – ซึ่งอาจจะซื้อของผลิตภัณฑ์นี้รู้สึกเหมือนพวกเขากำลังต่อสู้ figuratively แน่นอน. ได้รับความอนุเคราะห์จาก Drugstore.com.


Outhouse Springs

ภาพ

ในส่วนของสถานการณ์แบบย้อนกลับชื่อผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบเพื่อทดสอบประสิทธิภาพของการโฆษณาป้ายโฆษณากลางแจ้งในชาร์ลสตันเซาท์แคโรไลนาและได้รับความนิยมจนได้รับการจำหน่ายเฉพาะที่ร้านขายของชำใต้ Piggly Wiggly (don. ‘t แม้จะได้รับเราเริ่มต้นในชื่อที่) คุณคิดว่าสิ่งสุดท้ายที่ทุกคนต้องการดื่มคือเครื่องดื่มที่เกี่ยวข้องกับเรือนนอกบ้าน. ได้รับความอนุเคราะห์จาก Adams Outdoor Advertising.