Док неки људи (мој супруг, на пример) могу тврдити супротно, не пишем 24 часа. Ја урадити имати живот и двоје дјеце. Оба момка, свега седамнаест година, узраст, и радост мог живота.

Наше наде и снови за нашу децу данас се не разликују од оних у којима су рођени. Желели смо да подигнемо снажне, божанске људе који би били љубазни, самодовољни и великодушни. И то је била узнемирујућа борба, с обзиром на нашу културу која се бави равно супротним: право, похлеп и самоцентричност.

Наивно, претпоставио сам већину родитеља – бар оних који су имали осећај – дијелили су сличан систем вриједности. Мислио сам да се већина нас слаже да није добро да деца имају све што могу и да не треба да их надахнемо само да видимо тај срећан поглед на њихова лица.

Недавно сам преузео папир и прочитао чланак под насловом “Твеенс ‘Р’ купци.” Нисам могао да помогнем осим да се осмехим – ово је смељно! Замислите 12-годишње дете “савршено оштро и сјајно усне”, зависно од куповине, безнадежно закачене на Аберцромбие и Јуици Цоутуре. Чекала сам да се окренем, пунцх линија, лекција Госпођа Сеимоурови читаоци би сазнали из овог рачуна о куповини са својом ћерком и још две дјеце. И још сам чекао.

До 19. параграфе ми је било непријатно. Ово не може бити стварно. Сигурно, она не може да издржава такве угристе ставове права и самоцентрирања.

Ако је циљ Сејмора био да ме натера да читам њену колумну до последње речи, успела је. И стигао сам са болесним стомаком.

Сада, имам нешто да кажем.

Драги Лесли Јане Сеимоур,

Читао сам са интересовањем вашу недавну колону Нев Иорк Тимес. Као мајка која је неколико година испред вас, желео бих да вам дам неколико нежељених савета. Омогућавање дванаестогодишњем детету да, по вашим речима, “направи куповину прихватљивог хобија, чак и опсесију”, враћаће вас. Знаћете на шта мислим када ваша драгоцена кћерка постане незадовољна, незахвална, нарцисоидна жена. То се дешава када претерујете децу.

Знам то зато што сам подигао два сина. Није лако набавити материјалистичко друштво у којем живимо – култура која вришти нашој деци да имају право да имају све. Али могу вам рећи да се то може учинити. Моја два сина, сада 31 и 33 година, доказују моју теорију.

Знам за ово јер чујем од људи годинама низ линију када су њихови бракови убрзани, њихови животи су убрзани и питају се зашто на земљи њихови родитељи нису имали храбрости да их подучавају пасти материјализма, права и самопоуздања -задовољење.

Цитирао си Јулиет Б. Сцхор, аутора Рођен за куповину. Надам се да ћете читати читаву књигу. Верујем да ће вам дати много другачију слику од онога што сте чули за своје читаоце од вашег дана у тржном центру.

Ако покушавате да научите своју ћерку довољно Аберцромбие или чак и више Јуици Цоутуре ће је на крају учинити њеном сретном, радите сасвим добар посао. Али то је слаб план плана јер нема довољно материјалне ствари да би је учинила сретним. Више никада неће бити довољно. И још више никада неће донети истинско задовољство.

Није лако избјећи потез који наша култура ставља на нашу дјецу. Али могу вам рећи да ће негативни ефекти материјализма бити смањени у вашем детету када се она подучава радост захвалности и захвалности.

С поштовањем,

Мари