slab product names

Prepričana z Getty Images

Zamislimo si lahko samo čas in denar, ki ustvarjajo uspešno linijo izdelkov in, kar je še pomembneje, njegovo privlačno ime. Obstaja veliko elementov, ki uspejo oboje, a nekateri, ne toliko. Začetek iPad-ja in kopij, ki so sledili, je WD razmišljal o najslabših imen tam zunaj. Od Pee Cole do Krack Nuggets, poskusite zaviti svojo glavo okoli teh oznak na steni.


iPad

sliko

Ko je bilo prvič objavljeno v začetku letošnjega leta, se je svet zmotil nad mislijo, da ima naprava z skoraj vsemi značilnostmi laptopa, iPhonea in eReaderja v enem. Funkcije so lahko vse dobro in dobro, toda zaradi imena nas razmišljajo … No, veste, kaj je ženski izdelek. Foto: Getty Images.


Wii

sliko

Ko britanski slišijo izraz “Wii”, samodejno razmišljajo o “sprevračanju” – in bodimo pošteni, tudi mi. Nintendo Wii je zrasel v priljubljenosti od njene izpustitve leta 2006 zaradi svoje elegantno slog in revolucionarne značilnosti iger. Na žalost pa ima isto ime kot biološko funkcijo, o kateri v resnici ne želimo govoriti v javnosti. Fotografije iz Nintendo.com.


Zune

sliko

Ime tega prenosnega glasbenega predvajalnika se morda ne zdi tako slabo, toda z hebrejskimi zvočniki se “zune” lahko izgovarja na način, ki se prevaja kot F-beseda. Čeprav je ta ameriški izdelek zelo znan, še vedno mislimo, da bi moralo globalno podjetje, kot je Microsoft, pokrivati ​​vse svoje baze, vključno z jeziki, preden izbere. Fotografija s pomočjo Zune.net.


Baby Shaker

sliko

Ne moremo verjeti, da je bil ta izdelek naprodaj, vendar je ime enako moteče. Ta aplikacija za iPhone je bila odstranjena na trg po samo enem tednu, ker je spodbudila uporabnike, da pretresejo iPhone ali iPod touch, tako da se slika jokalnega otroka spremeni v miren. Preprosto ne moremo razumeti misli, da bi vsakega otroka treslo – tudi če gre za digitalno predvajanje enega na telefonu. Fotografija avtorja Apple.


Krack Nuggets

sliko

Možno je, da nemško ime za to prigrizno hrano ne prevaja dobro, ali pa so morda želeli ustvarjalci želijo kupiti angleško govoreče kupce z imenom, ki označuje nezakonite snovi. Kakorkoli, samo zato, ker so ti orehovi orehi okusni in zasvojeni na ne-jedo-samo-na nek način, ne pomeni, da mora biti ime povezano z drogami.


Vergina

sliko

Iz makedonske Thrace Pivovarne v Komotini v Grčiji prihaja pivo, ki je verjetno okusno, toda gotovo je težko reči, ne da bi se smejalo ali pa je bilo (zaradi očitnih razlogov). Vergina (tee-hee) je trenutno na voljo na spletnih straneh družbe “v najboljših klubih in kavarnah v New Yorku in Chicagu.” Ugibamo, da niso opravili veliko tržnih raziskav, preden so se razvejali v ZDA. Fotografija avtorja VerginaBeer.com.


Pee Cola

sliko

Še en neustrezno imenovan mednarodni izdelek na trgu. Upamo, da je ime nekakšna kombinacija “Pepsi” in “Coca-Cola”. V nasprotnem primeru, zakaj bi kdorkoli želel slurp nekaj, kar vključuje “pee” v naslovu? Pijača iz brezalkoholne pijače se uvaža iz Gane, kjer je uradni jezik angleščina, zato ime ni bilo gotovo izgubljeno v prevodu. Fotografije iz prispevka Helge.at.


SARS

sliko

Govorite o neverjetni naključju! Poleg tega, da je v Avstraliji priljubljena brezalkoholna pijača, je SARS tudi akronim za resne akutne respiratorne sindrome. Podobno kot koruzno pivo, pijača dobi ime iz skrajšane različice “sarsaparilla” – trta, ki se uporablja za okus pijače. Presenetljivo je, glede na Just-drinks.com, prodaja dejansko povečala, potem ko je bolezen postala naslovi. Fotografije iz GoldCircle.com.au.


666

sliko

To mora biti najbolj nesrečno ime kupa; 666 je zdravilo za hladno olajšanje, toda v krščanskem pismu se imenuje tudi “Število zveri”. V današnjem času je število trio najpogosteje povezano s hudičem, ki morda kupci tega izdelka počutijo kot se borijo,. Fotografija z ljubeznijo Drugstore.com.


Outhouse Springs

sliko

V nekoliko nasprotni situaciji je bilo to ime izdelka namerno ustvarjeno, da bi testirali učinkovitost oglaševanja oglasov na prostem v Charlestonu na območju Južne Karoline in tako postali tako priljubljeni, da je bil izključno prodan v južni trgovini z živili Piggly Wiggly (don Tega ne bi začeli s tem imenom). Mislili bi, da je zadnja stvar, ki bi jo kdorkoli želeli piti, pijača, povezana z zunaj. Fotografija avtorju Adams Outdoor Advertising.